I may be a simpleton, but I've always thought that MELF was just old school SMD, where the shape hadn't evolved yet from the though hole package.
My thought was based on all the old junk I've repaired, where the older it was the more likely MELF seemed to be.
I haven't designed with MELF before, but wouldn't it make sense for assembly operations to add a MELF fee?