I remember finding some of those arcade cabinets in a local movie theater in the early 2000's. I'm not sure if it was a sequel or a spin off but they had the dual joystick control setup. The game was definitely a quarter sink at that theater but man it was fun.
Playing the first game in yakuza was a treat. I would love to see them spread out for western audiences but it probably is a pipe dream.