I have this problem too, as I used to make use of reddit's hide feature.
In a web browser, I have been opening posts that I don't care about in a new tab, closing all those tabs, and refreshing my home page. There needs to be a button for mark as read and hide.
On jerboa, I have just been scrolling a lot. There needs to be a button or slide action to mark a post as read and hide it.