I applied those changes (excluding the port changes) to the nginx_internal.conf template in the lemmy-ansible playbook, ran the playbook again and I can now subscribe to Kbin magazines from my Lemmy instance. There's still the weird quirk of having to click the Subscribe button a couple of times (or maybe clicking and refreshing the page) to make sure you're subscribed correctly.
@jeena if you deployed your instance using the Ansible method, you may be facing the same issue described here:
https://github.com/LemmyNet/lemmy-ansible/issues/106
The solution, which I applied to my instance and confirm it works, is described in one of the comments:
https://github.com/LemmyNet/lemmy-ansible/issues/106#issuecomment-1606222766
I applied those changes (excluding the port changes) to the nginx_internal.conf template in the lemmy-ansible playbook, ran the playbook again and I can now subscribe to Kbin magazines from my Lemmy instance. There's still the weird quirk of having to click the Subscribe button a couple of times (or maybe clicking and refreshing the page) to make sure you're subscribed correctly.