My suggestions would be to learn how to cook a perfect pot of beans on their own. Beans are wonderful and can be the star of their own solo show, complimented by salt, fat, and some humble aromatics. Carla Lalli Music is a bean queen and following her bean philosophy has given me the best pots of beans. This is a good starter recipe for brothy basil beans and this is more of a ‘beans and other things’ kind of recipe. Carla talks a lot about using fat liberally and as far as beans go, I have yet to overdo it. Don’t be afraid to really let that bottle of olive oil glug glug glug away.
If you’re going for canned bean ideas, I like doing crispy roast chickpeas or a simple chana masala. I find other canned bean applications are fairly lackluster compared to the flavor and texture payoff you can get from cooking from dried. That said, canned beans are great in a pinch and I always have a few kinds in my pantry.